Le 4 septembre 2011 avait lieu le 5^e Open de Bridge d’Aire sur Adour. L’équipe du « crapaud bridgeur » ne pouvait manquer ce rendez-vous amical et plein de soleil où les gens ont un drôle d’accent chantant. Aussi j’emmenai ma fidèle Jacouille et direction le sud/ouest. Avec son accent belge, allais-je devoir faire la traduction ? Que nenni ! Il a juste suffi que personne ne parle vite.

Après un tournoi où s’affrontaient, en toute douceur, 100 paires, un sympathique repas nous fit patienter en attendant les résultats :

la Jacouille: on aurait dû rejouer atout je crois...

Jyp: vous habitez chez vos parents? moi à Mont de Marsan

Petoul: Ca vient le dessert?

Titoudep: non avec mon mari

Sissyarca: dommage que Papi ne soit pas là